Emacs ДКЪ МЮВХМЮЧЫХУ

         

программы-переводчики в Linux - ВЮЯРЭ 2


  • Версия, использующая библиотеку X11 (рис. 4)
  • Версия, использующая библиотеку Qt (рис. 5)
  • Версия, использующая библиотеку ncurces (рис. 6)

    •  

    4

    Рис. 4. X11-версия

     

    5

    Рис. 5. Qt-версия

    Версия с использованием ncurces имеет две особенности:

  • Ее можно запускать в терминале (то есть без запуска X Window)
  • Она не поддерживает транскрипции

    •  

    6

    Рис. 6. ncurces-версия

    Для установки программы достаточно скачать одну из версий программы. Вот ссылки на уже откомпилированные исполняемые файлы программы (для Red Hat):

    • Кроме самой программы вам будут нужны словари. Если уже установлена программа mova, то словарь Мюллера можно взять из нее. А если нет, то посетите страничку ? на ней вы найдете ссылки на все необходимые словари.

    После установки программы, которая заключается в разархивировании архивного файла, нужно отредактировать файл slowo.ini

    Листинг файла slowo.ini // Путь к словарям Path /home/wolf/work/slowo.data/ // Словарь по умолчанию. DefaultDict sokrat_enru.dwa // Шрифты (данная секция игнорируется текстовой версией программы) List.Font -cronyx-courier-medium-r-normal--17-120-100-100-m-90-koi8-r Word.Font -cronyx-courier-medium-r-normal--17-120-100-100-m-90-koi8-r Transcript.Font -unknown-sildoulosipa-regular-r-normal--17-0-0-0-p-0-adobe-fontspecific Translate.Font -cronyx-courier-medium-r-normal--17-120-100-100-m-90-koi8-r // Цвета List.Color 0xf0 Word.Color 0xf0 Transcript.Color 0xf0 Translate.Color 0xf0 // Разделитель между словом и переводом Divider "="

    В этом же файле можно задать отдельные настройки для каждого словаря. Если параметр DefaultDic не задан, программа будет искать в каталоге Path (или в текущем каталоге, если параметр Path не задан) файлы с расширением .dwa (будет использоваться первый из найденных). Одновременно можно работать только с одним словарем.

    Вы можете написать свой собственный словарь и использовать его вместе с программой Slowo. Словарь ? это текстовый файл следующего формата:

    english=перевод

    Если слово имеет несколько значений, то значения разделяются точкой с запятой (;), русские буквы должны быть в кодировке KOI8. Все слова должны быть упорядоченными по алфавиту. Внутри квадратных скобок пишется транскрипция.

    Напомню, что на странице адресу http://gambit.com.ru/~wolf/dic/index.html




    яНДЕПФЮМХЕ  мЮГЮД  бОЕПЕД