Альтернативные подходы
Несмотря на прогрессивность кодировки UTF-8, некоторые сознательные и не очень товарищи в силу своего то ли консерватизма, то ли простого сисадминского приципа "работает - не трожь!" предложили альтернативный вариант по установке в Red Hat Linux 8.0 локали "ru_RU.KOI8-R", что, с моей точки зрения, является возвращением в каменный 20 век кодировочной неразберихи. Понять их можно - в koi8-r без проблем работает куча старых програм, но мы должны понимать, что с этим балластом нужно порвать как можно скорее, тем более, что в UTF-8 живется очень неплохо.